JATENG.NET, SURAKARTA – Alfifa Bintang Deanova, seorang mahasiswa jurusan Sastra Inggris Universitas Diponegoro saat ini sedang melaksanakan program Kuliah Kerja Nyata (KKN) di Surakarta.
Sebagai bagian dari program KKN, mahasiswa ini telah mengambil inisiatif untuk membuat dongeng asal-usul Kelurahan Gajahan dalam bahasa Inggris.
Program kerja dongeng ini merupakan upaya kreatif dan unik untuk melestarikan serta membagikan warisan budaya Kelurahan Gajahan kepada khalayak yang lebih luas.
Penerjemahan dongeng ke dalam bahasa Inggris ini bertujuan untuk memperkenalkan sejarah dan tradisi kaya dari kelurahan tersebut kepada komunitas lokal maupun internasional, serta mendorong pemahaman dan apresiasi lintas budaya.
"Program kerja ini adalah kesempatan bagi saya untuk memadukan keterampilan akademis dengan inisiatif pengabdian masyarakat yang bermakna," ujar Bintang.
"Saya berharap dengan menerjemahkan cerita asal-usul Kelurahan Gajahan ke dalam bahasa Inggris, saya dapat memberikan pengakuan yang lebih besar terhadap warisan lokal ini dan membuatnya lebih mudah diakses oleh orang-orang di luar komunitas berbahasa Indonesia."
Program kerja ini akan mencakup serangkaian sesi mendongeng dan lokakarya, di mana dongeng yang telah diterjemahkan dan dipresentasikan kepada pihak kelurahan. Mahasiswa tersebut juga berencana untuk mendistribusikan salinan cetak dongeng berbahasa Inggris ini ke salah satu perpustakaan di Surakarta.
Inisiatif ini merupakan bagian dari tujuan umum program KKN, yang mendorong mahasiswa untuk menerapkan pengetahuan akademis mereka dalam situasi dunia nyata, serta memberikan kontribusi positif kepada masyarakat lokal.
Editor: Nur Ardi
